adam's rib перевод

• Ребро Адама (фильм, 1949)

• rib:    1) _анат. ребро Ex: true (sternal) rib истинное ребро Ex: false (floating, asternal) rib ложное ребро Ex: rib cage грудная (реберная) клетка Ex: to poke (to dig) smb. in the ribs толкнуть кого-л. в
• adam's rib (1923 film):    Ребро Адама (фильм, 1923)
• adam's rib (1990 film):    Ребро Адама (фильм, 1990)
• adam:    1) _библ. Адам; Ex: Adam and Eve Адам и Ева2) человек, мужчина3) грешный человек; Ex: the old Adam _рел. ветхий Адам, нераскаявшийся грешник _Id: Adam's ale вода; _Id: the faithful Adam верный, стар
• aft rib:    задняя нервюра
• after rib:    кормовой шпангоут
• arch rib:    ребро арки
• asternal rib:    ложное ребро
• bald-rib:    1) ребрышко (свиной грудинки)2) одни ребра; ребра пересчитать можно
• bearing rib:    реборда
• bicipital rib:    шейное ребро, слившееся с I ребром
• bow rib:    носовой шпангоут
• box rib:    коробчатая нервюра
• braced rib:    рамная нервюра
• bulky rib:    ластичное полотно с машины низкого класса

• And though it is an improvement on Adam's rib, still geological and climatic difficulties will be brought forward.
  И хотя это, всё-таки, лучше Адамова ребра, но нам будут указывать ещё и на геологические и климатические затруднения.
• Some scholars suggest that this served as the basis for the story of Eve created from Adam's rib in the Book of Genesis.
  Некоторые учёные предполагают, что это послужило основой для рассказа о Еве, созданной из ребра Адама, в Книге Бытия.
• Inspired by works of Anatole France. According to Oriental legends, Talmud and the medieval books of Cabala, Lilith was not created from Adam's rib like Eve but from clay like he himself.
  Фильм снят по новеллам Анатоля Франса, и состоит из трех частей, объединенных мифом о Лилит, первой жене Адама. По легендам, Лилит была создана, как и Адам, из глины. В ссоре она покинула его, и. поэтому избежала проклятия первородного греха. У нее нет души, она бессмертна.
• Inspired by works of Anatole France. According to Oriental legends, Talmud and the medieval books of Cabala, Lilith was not created from Adam's rib like Eve but from clay like he himself. Lilith wasn't stained by Original Sin. She has no soul, and she is immortal.
  Фильм снят по новеллам Анатоля Франса, и состоит из трех частей, объединенных мифом о Лилит, первой жене Адама. По легендам, Лилит была создана, как и Адам, из глины. В ссоре она покинула его, и. поэтому избежала проклятия первородного греха. У нее нет души, она бессмертна.